Sailing down the river [1966]

Matka jokea pitkin  1966

Nämä pienet autot, Citroën 2CV:t , ovat ”Navarre”-proomun kyydissä matkalla Levallois’sta Issy-les Moulineuax’hin.  Joka päivä satakunta samanlaista autoa tekee tämän saman  16 kilometrin matkan Seine-jokea pitkin tehtaalta, jossa ne valmistettiin, niiden jakelusta vastaavan  autoliikenneyritys Societe Bodemerin jakelukeskukseen. 

PARIS (France)

These 2 CV’ s are carried by the barge “Navarre” from Levallois to Issy-les-Moulineaux; a hundred of them every day make the 10-mile trip down the Seine from the factory where they are made to the distribut ion centre of the Societe Bodemer, a cars transport company.

LE CHALAND QUI PASSI

PARIS (France)

Ces petites autos qui vont sur l’eau … ce sont les 2 CV que transporte la peniche « Navarre » de Levallois a Issy-les- Moulineaux. Chaque jour une centaine de 2 CV fait cette promenade de 16 km sur la Seine, de l’usine ou elles sont construites jusqu’au centre de distribution de La Societe Bodemer, leur transitaire.