Édition Spéciale Prix Tour du Monde en 2CV – Part 3

Duverger in South Africa

The photographer Henri Duverger drove 10.500 miles alone in a 2 CV through South Africa, often under cross-country conditions. He was the first Frenchman to enter the prohibited South West African diamond-mine area, and during his trip stayedfor several weeks in the lonely wastes of the Namib Desert.

1958  Duverger Etelä-Afrikassa

Kulkea yksin 2CV:llä 17000 kilometriä läpi Etelä-Afrikan usein hyvinkin alkeellisilla teillä, olla ensimmäinen ranskalainen, joka tunkeutuu Lounais-Afrikan kielletyille timanttikaivosalueille, asustella useamman viikon ajan Namibian aavikon yksinäisyydessä – siinä muutama valokuvaaja Pierre Duvergerin kuusi kuukautta kestäneen yksinäisen matkan saavutuksista.  Pointe-Noiresta Durbaniin  Basutomaan ja Johannesburgin kautta.  Hänen matkakertomuksensa sisälsi noin 4000 valokuvaa ja hän jakoi Citroën -palkinnon Marc’n ja Paquierin kanssa.

Käännös: Eija Lampila

Duverger en Afrique du sud

Parcourir seul en 2 CV 17 .000 kilometres a travers l’Afrique du Sud, souvent en « tous terrains », etre le premier Francais a penetrer sur Ies surfaces interdites du diamant du Sud-Ouest Africain, sejourner plusieurs semaines dans Ies solitudes du desert de Namib, tels sont quelques-uns des exploits accomplis par le photographe Pierre Duverger au cours de son voyage solitaire de six mois, de Pointe Noire a Durban en passant par le Cap, le Basutoland et Johannesburg. Il rapporte quelque 4.000 photos et partage le Prix

1958  Duverger Etelä-Afrikassa
Photo: Duverger (Citroën n° 8.56)

Origin: Le Double Chevron N°7 (1966)

Continue in next post…