Cocked Hats in a 4×4 [1967]

MADRID (Spain). We know that a 2 CV can accommodate a driver in a top hat. Now we have evidence that it can offer similar facilities in width. Everyone knows the picturesque cocked hats worn by the Spanish Civil Guards. For many years these cocked hatted gentlemen rode on horseback, but from now on they will travel in 2 CVs. Some 80, 4 x 4 2 CVs with two engines are being used by the Civil Guard for patrols in rough terrain or anywhere that the lack of roadways calls for a suitable cross-country vehicle.

Madrid, Espanja. Tiedämme, että 2CV :n kyytiin mahtuu kuljettaja hattu päässä. Nyt meillä on todisteita siitä, että se voi tarjota vastaavia ominaisuuksia myös leveys suunnassa. Kaikki tietävät Espanjan kansalaisjoukkojen käyttämät näyttävät kolmikulmaiset hatut.  Monien vuosien ajan nämä herrat ratsastivat hevosilla, mutta tästä lähtien he matkustavat 2cv:llä. Kansalliskaartilla on käytössään noin 80 kahdella moottorilla varustettua neliveto 2CV:tä, joiden avulla he voivat partioida myös vaikeakulkuisissa olosuhteissa  ja paikoissa, joissa kunnollisten teiden puuttuminen vaatii näppärän kokoista maastoautoa.