Ilmoittautuminen Apua-Help 2025-2026 julkaisuun on päättynyt. Suuret kiitokset teille yli 500 2CV ystävälle 30 eri maasta kun olette mukana auttamassa! Julkaisu ilmestyy huhti-toukokuun vaihteessa ja sitä voi tilata jo nyt Suomen ulkopuolelle verkkokaupastamme osoitteessa https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/. Vihkohan postitetaan kaikille Killan jäsenille toukokuun aikana ja lisää voi tilata myöhemmin Clubshopista.
Registration for Apua-Help 2025-2026 has ended. A huge thank you to all 500+ 2CV friends from 30 different countries for your support! The booklet will be released at the turn of April and May, and it can already be ordered outside Finland from our online store at https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/.
Die Anmeldung für Apua-Help 2025-2026 ist beendet. Ein großes Dankeschön an über 500 2CV-Freunde aus 30 verschiedenen Ländern für eure Unterstützung! Das Heft wird Ende April/Anfang Mai erscheinen und kann bereits jetzt außerhalb Finnlands in unserem Online-Shop unter https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/ bestellt werden.
L’inscription à Apua-Help 2025-2026 est terminée. Un grand merci aux plus de 500 amis de la 2CV de 30 pays différents pour votre soutien ! Le livret sera publié fin avril – début mai, et il peut déjà être commandé hors de la Finlande dans notre boutique en ligne : https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/.
De inschrijving voor Apua-Help 2025-2026 is gesloten. Een grote dank aan de meer dan 500 2CV-vrienden uit 30 verschillende landen voor jullie steun! Het boekje verschijnt eind april – begin mei en kan nu al buiten Finland besteld worden in onze online winkel: https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/.
El registro para Apua-Help 2025-2026 ha finalizado. ¡Un enorme agradecimiento a los más de 500 amigos de 2CV de 30 países diferentes por su apoyo! El folleto se publicará a finales de abril o principios de mayo y ya se puede pedir fuera de Finlandia en nuestra tienda en línea: https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/.
Le iscrizioni a Apua-Help 2025-2026 sono chiuse. Un enorme grazie ai più di 500 amici della 2CV provenienti da 30 paesi diversi per il vostro supporto! Il libretto sarà pubblicato tra la fine di aprile e l’inizio di maggio ed è già possibile ordinarlo al di fuori della Finlandia nel nostro negozio online: https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/.
Registreringen for Apua-Help 2025-2026 er avsluttet. En stor takk til over 500 2CV-venner fra 30 forskjellige land for deres støtte! Heftet vil bli utgitt i slutten av april eller begynnelsen av mai, og det kan allerede bestilles utenfor Finland i vår nettbutikk: https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/.
Tilmeldingen til Apua-Help 2025-2026 er afsluttet. En stor tak til de mere end 500 2CV-venner fra 30 forskellige lande for jeres støtte! Hæftet udkommer i slutningen af april eller begyndelsen af maj, og det kan allerede bestilles uden for Finland i vores netbutik: https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/.
Anmälan till Apua-Help 2025-2026 har avslutats. Ett stort tack till över 500 2CV-vänner från 30 olika länder för ert stöd! Häftet kommer att släppas i slutet av april eller början av maj, och det kan redan nu beställas utanför Finland i vår webbutik: https://holvi.com/shop/finnish2cvguild/.
Order booklets in advance from our webshop here
Ensimmäinen ilmoittautumislomake julkaistuna Suomen 2CV Killan lehdessä 15.12.1974
The first registration form published in the magazine of the Finnish 2CV Guild on 15 December 1974.
Den første tilmeldingsformular offentliggjort i det finske 2CV-laugsmagasin den 15. december 1974.
Das erste Anmeldeformular wurde im Magazin der Finnischen 2CV-Gilde am 15. Dezember 1974 veröffentlicht.
El primer formulario de inscripción publicado en la revista del Gremio finlandés de 2CV el 15 de diciembre de 1974.
Le premier formulaire d’inscription publié dans le magazine de la Guilde finlandaise des 2CV le 15 décembre 1974.
Il primo modulo di iscrizione pubblicato nella rivista della Gilda finlandese delle 2CV il 15 dicembre 1974.
Het eerste inschrijvingsformulier gepubliceerd in het magazine van het Finse 2CV Gilde op 15 december 1974.
Det første registreringsskjemaet publisert i magasinet til den finske 2CV-gildet 15. desember 1974.
Det första anmälningsformuläret publicerat i den finska 2CV-gillets tidning den 15 december 1974.