Käännöskukkanen (pieni esimerkki)

Etusivu › Forums › Päävalikko › Arkisto › Yleinen keskustelu (arkisto) › Käännöskukkanen (pieni esimerkki)

  • This topic is empty.
Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • 1.3.2007 at 14:16 #123101
    miki

    Sinällään loistava babelfish (http://babelfish.altavista.com/tr) teki oikein mainion käännöksen:
    “Egalement disponible : le pot primaire AMI 6.” ->”Also available: the FRIENDLY primary education pot 6.”
    Tarkoitus oli varmaan kerto että saatavilla myös AMI 6:sen etupönttöjä :mrgreen:

    1.3.2007 at 14:28 #138387
    PienempiOlli

    Juu varsinkin tuon Ami sanan kanssa se menee monasti solmuun koska se
    tarkoittaa ystävää/kaveria ranskaksi.

    Itse ryhdyin käyttämään TÄTÄ kun BabelinKala oli riittävän monta kertaa
    jumissa kun sitä tarvitsin.. Joskin tämäkin on välillä hidas, varmasti paljon käyttäjiä..

    -Olli

  • Author
    Posts
Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • The forum ‘Yleinen keskustelu (arkisto)’ is closed to new topics and replies.