 |
|
English version
suomenkielinen versio
version française
Dutch version
German version
Swedish version
APUA-HELP 2010-2011
LE LIVRET INTERNATIONAL DE ROUTE POUR LES 2CV.
Chers Amis de la 2CV ( DYANE, AMI, MEHARI …) du Monde entier,
Depuis 1975, l’Association Finlandaise 2CV publie le livret international de route pour les 2cv APUA-HELP. Il est devenu une liste mondiale d’Amis de la 2cv et de clubs – plus de 1000 participants dans 38 pays pour la dernière édition.
Merci de vous inscrire en utilisant notre formulaire internet à : http://www.2cv.fi/apua-help.
C’est le moyen le plus simple et le plus sûr. Si vous ne pouvez pas vous connecter à internet, vous pouvez aussi nous envoyer le formulaire papier classique. Si vous avez déjà été inscrit dans le livret précédemment, veuillez notez que les noms anciens ne sont pas repris automatiquement. Indiquez le type d’aide que vous pouvez apporter ( rubriques abcde ). Vous pouvez être aussi conducteur ou amateur de Citroën model A ou même de type H. Des conseils sur les réparateurs locaux de 2cv, les magasins de pièces détachées, des renseignements touristiques et des informations sur l’hébergement sont également bienvenus Pour valider votre inscription, veuillez vous inscrire avant le 28 février 2010.
Les personnes qui s’inscriront doivent vouloir aider et rencontrer des Amis de la 2cv dans ‘’l’esprit 2cv ‘’.Cette assistance est apportée sur la base du volontariat. Nous espérons aussi que ceux qui auront besoin de cette aide respecteront ces principes!
L’inscription est gratuite mais si vous voulez recevoir un exemplaire de APUA-HELP, envoyez 5 euros en espèces dans une lettre ou en utilisant un moyen de paiement bancaire international (détails ci-dessous). Des prix spéciaux sont proposés aux clubs pour des quantités importantes commandées à l’avance, veuillez nous les demander.
Si vous êtes intéressés pour faire paraître une publicité commerciale dans APUA-HELP, les prix sont les suivants : pleine page : 190 euros, demie page : 120 euros, quart de page : 90 euros. APUA-HELP est distribué aux Amis de la 2cv du monde entier pour les deux années à venir.
Pour les détails et les réservations, contactez nous à : fin2cv(at)2cv.fi. Nous recueillons aussi la liste des clubs de 2cv et de clubs Citroën.
Vous pouvez télécharger les informations sur APUA-HELP dans différentes langues sur : www.2cv.fi/apuahelp/ :
-Formulaire d'inscription (pdf)
Si vous désirez recevoir une copie d'APUA-HELP, le prix est de 5 eur incluant le port.
Svp, payez directement au compte en banque du club :
Banque : Svenska Handelsbanken Ab
Adresse : Handelsbanken Vaasa, Hovioikeudenpuistikko 18, FI 65100 Vaasa, Finland
Compte au nom de : Suomen 2CV-kilta ry.
IBAN: FI3031313002817351
SWIFT: HANDFIHH
Exemple de communication :
Commande de Apua-Help, ?? exemplaires, nom, adresse
Ou envoyer 5 eur cash (pas de chèques) à:
Finnish 2CV Guild, Jukka Isomaki, Mantymaentie 7
FIN 65200 VAASA, Finland
Ne pas oublier de bien mentionner votre adresse complète quand vous payez!
Pour toute commande de 10 exemplaires ou plus, contacter kirstumestari (at) 2cv.fi.
Renseignements généraux : fin2cv (at) 2cv.fi.
Merci de vous inscrire en utilisant notre formulaire internet à : http://www.2cv.fi/apua-help.
Ces informations sont données uniquement pour publication dans le livret APUA-HELP. Il n'en sera pas fait d'utilisation commerciale ni de publication complémentaire. Toutefois, l'Association Finlandaise 2cv décline toute responsabilité en cas d'utilisation erronée ou inappropriée des informations publiées dans le livret.
http://www.2cv.fi
